-
1 synchronise
[ˈsɪŋkrənaɪz] verbto (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else:In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words
يُزامِن، يَتَزامَنto synchronize watches.
-
2 сверить часы
1) General subject: synchronise watches2) Diplomatic term: compare notes -
3 sincronizar
v.1 to synchronize.sincronizaron los relojes they synchronized their watches2 to tune (physics).* * *1 to synchronize* * *VT to synchronize ( con with)* * *verbo transitivoa) <frecuencias/relojes> to synchronizeb) (Col) < carro> to tune* * *= synchronise [synchronize, -USA].Ex. This date, the information in the frequency field, the next volume, next issue and the issue information displayed in Figure 178 must be synchronized.* * *verbo transitivoa) <frecuencias/relojes> to synchronizeb) (Col) < carro> to tune* * *= synchronise [synchronize, -USA].Ex: This date, the information in the frequency field, the next volume, next issue and the issue information displayed in Figure 178 must be synchronized.
* * *sincronizar [A4 ]vt1 ‹frecuencias/relojes› to synchronize sincronizar algo CON algo to synchronize sth WITH sth2 ( Col) ‹carro› to tune* * *
sincronizar ( conjugate sincronizar) verbo transitivo
sincronizar algo CON algo to synchronize sth with sth
sincronizar verbo transitivo to synchronize [con, with]
' sincronizar' also found in these entries:
English:
synchronize
* * *sincronizar vt[coordinar] to synchronize;sincronizaron los relojes they synchronized their watches* * *v/t synchronize* * *sincronizar {21} vt: to synchronize♦ sincronización nf -
4 synchronisieren
v/t synchronize; (Film) dub* * *to dub; to sync; to synchronize* * *syn|chro|ni|sie|ren [zʏnkroni'ziːrən] ptp synchronisiertvtto synchronize; (= übersetzen) Film to dub* * *1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dub2) (to add sound effects or music to (a film etc).) dub* * *syn·chro·ni·sie·ren *[zʏnkroniˈzi:rən]vt1. FILM, TV▪ etw \synchronisieren to dub sth▪ etw \synchronisieren to synchronize sth* * *transitives Verb2) (Technik, fig.) synchronize <watches, operations, etc.>* * ** * *transitives Verb2) (Technik, fig.) synchronize <watches, operations, etc.>* * *v.to sync v.to synchronise (UK) v.to synchronize (US) v. -
5 gleichzeitig sein
to synchronize* * *1) (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synchronize2) (to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) synchronise
См. также в других словарях:
synchronise — verb 1. happen at the same time • Syn: ↑synchronize, ↑contemporize, ↑contemporise • Derivationally related forms: ↑synchronisation, ↑synchrony, ↑synchronization (for: ↑ … Useful english dictionary
Demon Princes — The Demon Princes is a five book series of science fiction novels by Jack Vance, which cumulatively relate the story of one Kirth Gersen as he exacts his revenge on five notorious criminals, collectively known as the Demon Princes, who carried… … Wikipedia
synchronisation — noun 1. the relation that exists when things occur at the same time the drug produces an increased synchrony of the brain waves • Syn: ↑synchronism, ↑synchrony, ↑synchronicity, ↑synchroneity, ↑synchronization, ↑synchronizing … Useful english dictionary
synchronization — noun 1. the relation that exists when things occur at the same time the drug produces an increased synchrony of the brain waves • Syn: ↑synchronism, ↑synchrony, ↑synchronicity, ↑synchroneity, ↑synchronisation, ↑synchronizing … Useful english dictionary
synchronizing — noun 1. the relation that exists when things occur at the same time the drug produces an increased synchrony of the brain waves • Syn: ↑synchronism, ↑synchrony, ↑synchronicity, ↑synchroneity, ↑synchronization, ↑synchronisation … Useful english dictionary
'Allo 'Allo! (series 7) — This article contains episode summaries for the seventh series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains ten episodes which first aired between 5 January and 16 March 1991. There is a gap of fifteen months between the… … Wikipedia
Railway time — was the name given to the standardised time arrangement first applied by the Great Western Railway in England in November 1840. This was the first recorded occasion when a number of different local times were synchronised and a single standard… … Wikipedia
synchronize — syn|chro|nize also synchronise BrE [ˈsıŋkrənaız] v 1.) [I and T] to happen at exactly the same time, or to arrange for two or more actions to happen at exactly the same time synchronize sth with sth ▪ Businesses must synchronize their production… … Dictionary of contemporary English
Lion — For other uses, see Lion (disambiguation). Lion[1] Temporal range: Early Pleistocene to recent … Wikipedia
Nineteen Eighty-Four (TV programme) — Nineteen Eighty Four is a British television adaptation of the novel of the same name by George Orwell, originally broadcast on BBC Television in December 1954. The production proved to be hugely controversial, with questions asked in Parliament… … Wikipedia
Features of the Opera web browser — This article is about the features of the Opera web browser. Contents 1 Usability and accessibility 1.1 Fit to Window 1.2 Page zooming 1.3 Voice control … Wikipedia